add a connection with a missing cert; check output isn't lost

This is https://github.com/libreswan/libreswan/issues/1066
where output appears on the console is lost when redirected
to a file
